vrijdag 27 april 2018

Man Bag

De man steekt graag zijn portefeuille, agenda, sleutels en telefoon in MIJN handtas als we ergens heen gaan. Dat ding weegt al genoeg van zichzelf (allee, met mijn spullen erin he) en dan loop ik daar dus met een baksteen rond mijn nek.

Ik had zo al een paar keer gesproken van een man bag, meer voor de grap, nooit gedacht dat ie het wat zou vinden, maar hij vroeg af en toe wel eens 'wanneer krijg ik nu mijn man bag'?

Dus werd het tijd voor een nieuw projectje. Ik had van een jeans-Sansa (die te klein uitviel) nog een stuk over, ik dacht dat ik ook nog wel iets had voor de voering, en ik had ook al een patroontje in mijn hoofd. De Cross Body Bag van So Sew Easy, die vind je hier en is een gratis patroontje! Alleen de flap heb ik wat aangepast voor de mijne, omdat 'rond' minder mannelijk is (of zo).

Het is een handige tas met veel zakjes, binnen en buiten, niet moeilijk en toch een mega mooie afwerking. Je hebt ook enkele opties naar sluitingen en riem toe. De schoonmoeder is alvast jaloers (ik weet al wat gedaan bij de volgende geschenkjes-uitwissel-gelegenheid!).

En dit is direct ook mijn projectje van deze week voor de 52 week sewing challenge: iets met een zak naaien, hier zitten zakken genoeg in!

Het naaien ging vlot, de instructies zeer duidelijk, alleen bleek ik dus geen voering stof meer te hebben. Gelukkig Stitch to the rescue, online besteld en mocht het 's avonds al komen halen! Dankje Kimberley!













The man of the house likes to put his wallet, agenda, keys and phone in MY bag when we go somewhere. The thing itself is already heavy enough (filled with MY stuff) and then I run around with a brick around my neck ...

I had already spoken about a man bag, more as a joke because who would think the man would want to have a bag?? But once in a while he asked 'when can I get my man bag?'

So time for a new project. I had some left overs from a denim-Sansa I made (which was too small), I thought I also had enough scraps for the lining and I already had a pattern in mind. I wanted to make the Cross Body Bag from So Sew Easy, you can find it here and it's a free pattern! I adjusted the flap a little for my version, because 'round' is less manly (or something).

It's a very usefull bag, with a lot of pockets, inside and out. It's not difficult and the finishing is brilliant. There are multiple options for the closure and the strap. The mother-in-law is already jealous (I know what to do for the next present-occasion!).

This is also my submission for the 52 week sewing challenge: sew something with a pocket. More than enough pockets!
Sewing went really well, the instructions are very clear (there's a movie to watch). Only it came out I didn't have enough fabric for the lining. Luckily, StitchShop to the rescue: ordered online and could come and get it the same evening! Thank you Kimberley!


dinsdag 17 april 2018

52 week sewing challenge update

Hoi!
Ik had een sewing challenge dipje, maar probeer nu toch weer mee te zijn. Het is niet dat ik niet naai, want de werkjes rollen toch van onder mijn machines (wat me aan een ander probleempje doet denken uh oh ... maar dat vertel ik zo), maar soms net niet wat het challenge-projectje van de week was. Allez ... helemaal niet eigenlijk. Of met een twist.

Toch een update!

Hey!
I had to come over my getting behind with the sewing challenge ... it's a challenge so I didn't want to give up to easily. The problem is not that I'm not sewing, because my sewing machine and serger are busy enough (which makes me think about another problem uh oh, I'll tell you about that at the end), but not with challenge-things. But well: an update anyway!

Week 13: naai met een patroon dat je hebt maar nooit geprobeerd hebt
Ik was er dus vast van overtuigd dat ik dat gedaan heb, dat doe ik euh bijna elke week, een nieuw patroon gebruiken, maar ik heb dus GEEN facebookpost gemaakt. In de topic van de week staan 351 reacties, maar geen enkele is van mij ... goe bezig. Rejected dus ...












Week 13: sew a pattern you own but never used
I was firmly convinced I accepted this weeks challenge ...  because ehh I sew with new patterns all the time, but I couldn't find a facebook post about it 😅 In the topic of that week, there are 351 (!) reactions, but not one of them is mine ...  Doing very well apparently.


Week 14: naai iets met bloemen
Voor deze challenge gebruikte ik m'n twinning jurkjes, als je de paarse stof als bloemetjes ziet, kan dat perfect! (misschien wel een beetje je fantasie gebruiken 😋)


Week 14: sew something with flowers
For this challenge I used my twinning dresses, if you see flowers in the purple fabric, it's perfect for it! (use your imagination hihi)


Week 15: naai met geweven stof
Dat deed ik vorige week dus ook al, met die jurkjes (ik kan er naar blijven kijken). Maar omdat ik toch met de challenge wilde meedoen, naaide ik met de restjes een anti-slip matje voor onder mijn naaimachine. Gevoerd met een laagje fleece, in de hoop dat dat ook zou helpen tegen het geluid, aangezien mijn kamertje naast de master bedroom is, maar ik vrees dat het ijdele hoop was. Toch is het matje wel gemakkelijk. Als ik mijn speldenpotje vergeet naast mij te zetten, kan ik de naalden even in de stof prikken en moet ik niet (weer) rechtstaan om het te pakken. En mijn machine blijft nu ook ter plaatse als ik in sneltrein tempo rechtdoor naai. Vroeger moest ik dan af en toe eens stoppen om mijn machine terug wat dichter bij me te zetten.
Moet er nog eentje maken voor mijn overlock ook, dat staat nog op de to do lijst, maar daar heb ik specifieke eisen voor, dat moet ik nog even overdenken. Wordt zeker nog vervolgd!



Week 15: sew with woven fabric
I did that last week, with the dresses I made (I can keep looking at them). But I wanted to follow the challenge anyway, so I made a slip-resistant mat for my sewing machine with scraps from the dresses. I lined it with fleece, hoping that would help with the noise, because my sewing space is next to the master bedroom, but I fear it may have been wishful thinking. Yet, it is an easy tool: when I forget to take my needle cup with me while sewing, I can put the needles in the fabric so I don't have to get up (again).
Also my machine stays in place when sewing high speed straight ahead. I used to have to stop once in a while to put my machine a bit closer again.
I still have to make one for my serger, it's on my to do list, but I have specific demands for that, I have to overthink. Definitely to be continued!



Week 16: naai iets voor een dier
De challenge van deze week. Ik heb een speeltje gemaakt voor de kat, heb er niet heel veel energie in gestoken want dat interesseert hem toch niet echt. Als ik het goed had gewild, had ik nog een tweede gemaakt, want in bochtjes naaien is dus nog een uitdaging die ik eens echt moet aangaan ... Misschien wilde ik het ook te snel af, bochtjes vragen wat geduld namelijk. Gevuld met catnip, zodat ie er toch eens af en toe mee zou willen knuffelen. Patroontje en tutorial van sew4home.




Week 16: sew something for an animal
The challenge of this week. I thought of rejecting it, but I have already rejected too much, so I made a small toy for the cat. I didn't put too much effort in it, because toys are not his biggest interest. If I wanted it nice and good I would have made another one: sewing curves, well, that's a challenge a still need to master ... 
Maybe I just wanted it to be finished too fast, for curves you need some patience and slowing down.
I filled the toy with catnip, so Indy would still hug it once in a while. Pattern and tutorial from sew4home.

----------------------------------------------------------------

Naast de challenges heb ik ook nog een paar andere dingetjes genaaid, maaaaaarr die moeten hun bestemming nog bereiken dus die plaats ik daarna pas online! En het slechte nieuws is dat mijn overlock dringend eens binnen moet voor onderhoud ... volgende week dan maar, als ik veel moet werken. Wat een ramp toch, die overlock of naaimachine missen. Boehoehoe! Herkenbaar?

Beside the challenges I did make some other stuff, buuuut: they have not yet reached their destination, so I want to wait a little before putting pictures online. The bad news is: my serger has to go into repair. I have it for 2 years and it hasn't been looked after before. That will be for next week, I have to go working a lot. It's a total disaster, missing one of my machines ... Boehoehoe! Anyone recognizes the feeling?

maandag 9 april 2018

Twinning

Een doop in de familie ... wat haal je voor een doopsel van al iets oudere kinderen? Ik had geen idee. Ik wilde wel iets naaien, de beide nichtjes houden wel van jurkjes met zwier. Ik had niet zo veel tijd meer en moest dus snel beslissen.

Mijn oog viel op de Juliette Dress van Lily Bird, een feestelijk modelletje voor echte meisjes. Ik moest tussendoor ook werken, en kom meestal wel heel moe thuis van dat werk. Avond 1: printen en plakken van het pdf patroon en zoeken in mijn stapel stofjes of er wat tussen zat. Lang getwijfeld. Avond 2: de beide maten uittekenen op patroonpapier (ahum, plastiek - de puinzakken van de action) en knippen van de stofjes. Avond 3: het echte werk.



Ik had steeds vroegdiensten, dus avond 1 en 2 moest ik ook op tijd weer mijn bedje in, wat toch lukte. Avond 3 was het begin van een weekje welverdiende vakantie, dus toen heb ik doorgewerkt. Kwart voor 2 's nachts deed ik de lichten uit, het enige dat ik nog moest doen was op 1 jurkje 2 knoopsgaten en knopen zetten. Wat ook de morgen van het doopsel vlotjes lukte.

Het patroon is erg duidelijk, de stappen heel goed uitgelegd. Ik kon het simpel volgen, moest niet al te veel nadenken (oké, de ervaring zal ondertussen ook wel al beginnen tellen) en naaide de beide jurkjes vlotjes in elkaar. Zonder fouten! (da's ook de eerste keer)

Enige minpuntje vond ik de knoopjes op het rugpand: de stof moet daar een beetje overlappen, waardoor er een kleine onregelmatigheid ontstaat eronder: er is geen extra stof voorzien voor het overlappen. Ik heb het proberen op te lossen met haakjes en oogjes, maar dat zag er al helemaal niet uit, dus alles weer losgedaan en toch gewoon de knopen en knoopsgaten.

Beide meisjes vonden de jurkjes prachtig, dus tante Lily is happy!



Both daughters of my brother would be baptised soon. I had no idea what gift would be appropriate for this, as the two girls are already a bit older. I did want to sew something. Both nieces love dresses with flair, but I didn't have much time on my hands so I had to decide quickly.

I fell on the Juliette Dress from Lily Bird, a festive model for real girly girls. I had to go to work too, and most of the time I come home quite exhausted, so I had to plan ahead. Evening 1: print and put together the pdf pattern. Searching for fabric in my stash. Doubted for quite some time. Evening 2: drawing both sizes on pattern paper and cutting the fabric. Evening 3: the real thing!

I had early shifts all three days, so evening 1 and 2 I had to go to bed on time. It was close, but I did it. Evening 3 was the start of a well earned week of vacation, so I worked till the end. I turned of the lights 1.45 am because my eyes were closing, but all I had to do in the morning was making two buttonholes and sew up the buttons. I did that before we left to the baptise, and worked it out smoothly. Yay!



The pattern is very clear, the steps well explained. I could simply follow the steps, didn't have to think much (okay I agree, I'm starting to have some experience) and sewed both dresses smoothly. No errors! (first time for that)

The one disadvantage I found in the pattern, are the buttons on the back: there's some overlap of the fabric, but there is no extra fabric to do that, which makes a little irregularity. I tried to fix it by using hooks and eyes, but that didn't look nice either (it looked worse, to be honest), so I had to undo and use the original way: the buttons and buttonholes.

The girls loved their dresses, so auntie Lily is happy!